Thank you for using YOUR CLINIC Akihabara.

Today, we have announcement for our patients.

In view of the occurrence of new coronavirus pneumonia, please call us to get in touch before visiting the hospital if you have a high fever of more than 37.5 degrees and you are those who fall under.

・ You have been to China in the last two weeks.
・ In the last two weeks, You have had contact with patients with new type of coronavirus pneumonia or patients suspected of having new type of coronavirus pneumonia within two meters.
・ Contact with someone who has been to China in the last two weeks and has fever and any symptoms in the respiratory system.

Thank you for cooperation.

January 31, 2020
YOUR CLINIC Akihabara
Tel 03-3256-1180



鉴于新型冠状病毒肺炎的发生，若您发烧37.5度以上并符合下列任何一个情况，在前往本医院就诊之前，请务必先致电与我们取得联系。谢谢您的合作。

・近期两周内去过中国。
・近期两周内与新型冠状病毒肺炎的确诊患者或疑似患者有过距离两米以内的接触。
・与近期两周内去过中国并伴有发烧或任何呼吸系统疾病相关症状的人有过接触。

2020年1月31日
YOUR CLINIC 秋叶原
Tel 03-3256-1180



当院では新型コロナウィルスによる肺炎患者が発生していることを踏まえて、37.5度以上の発熱があり、さらに以下のいずれかに該当する方が当院の受診を希望される場合は、受診前に病院代表電話番号へご連絡をお願いしております。

•2週間以内に中国への渡航歴がある
•2週間以内に新型コロナウィルス患者またはその疑いがある患者と2メートル以内での接触歴がある
•2週間以内に中国への渡航歴があり、発熱かつ呼吸器症状がある人との接触歴がある

2020年1月31日
ユアクリニック秋葉原
Tel:03-3256-1180